<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" lang="ta">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="gs"/>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>
    <desc>GNOME க்குப் புதிதா? எப்படி தொடங்குவது என அறிந்துகொள்ளுங்கள்.</desc>
    <title type="link">Getting started with GNOME</title>
    <title type="text">பயன்படுத்தத் தொடங்குதல்</title>
<credit type="translator copyright"><name>Dr. T. Vasudevan</name><email>agnihot3@gmail.com</email><years>2012Shantha kumar &lt;shantha.thamizh@gmail.com&gt; 2013</years></credit></info>

<title>பயன்படுத்தத் தொடங்குதல்</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">பயன்பாடுகளைத் துவக்கவும்</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>பயன்பாடுகளைத் துவக்குதல்</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை திரையின் மேல் இடது புறம் உள்ள <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மூலைக்குக் கொண்டு செல்லவும்.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p><gui>பயன்பாடுகளைக் காண்பி</gui> சின்னத்தைச் சொடுக்கவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>நீங்கள் இயக்க விரும்பும் பயன்பாட்டைச் சொடுக்கவும், எடுத்துக்காட்டுக்கு Help.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>மாறாக, <gui>செயல்பாடுக் மேலோட்டம்</gui> என்பதைத் திறக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்துவதன் மூலம் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>நீங்கள் துவக்க விரும்பும் பயன்பாட்டின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>பயன்பாட்டைத் துவக்க <key>Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">பணிகளுக்கிடையே மாறவும்</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>பணிகளுக்கிடையே மாறுதல்</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">உங்கள் சொடுக்கி சுட்டியை திரையின் மேல் இடது புறம் உள்ள <gui>செயல்பாடுகள்</gui> மூலைக்குக் கொண்டு செல்லவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>ஒரு பணிக்குச் செல்ல அதற்குரிய சாளரத்தைச் சொடுக்கவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>திரையில் பாதி தனிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, சாளரத்தை விடுவிக்கவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>To maximize a window along the right side, grab the window’s
            titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>திரையில் பாதி தனிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, சாளரத்தை விடுவிக்கவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p><gui>சாளர மாற்றியைக்</gui> காண்பிக்க <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>தனிப்படுத்திக் காண்பிக்கப்படும் அடுத்த சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> ஐ விடுவிக்கவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>திறந்துள்ள சாளரங்களை ஒவ்வொன்றாக மாற்றிப் பார்க்க, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> ஐ விடுவிக்காமல் அழுத்திப் பிடித்திருந்து <key>Tab</key> ஐ அழுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>மாறாக, <gui>செயல்பாடுக் மேலோட்டம்</gui> என்பதைத் திறக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையை அழுத்துவதன் மூலம் விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>நீங்கள் மாற விரும்பும் பட்டியலின் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யத் தொடங்கவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>முதல் முடிவாக பயன்பாடு காண்பிக்கப்படும் போது, அதற்குச் செல்ல <key> Enter</key> ஐ அழுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">சாளரங்கள் மற்றும் பணிவெளிகளைப் பயன்படுத்து</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>சாளரங்கள் மற்றும் பணிவெளிகள்</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>To maximize a window, grab the window’s titlebar and drag it to
            the top of the screen.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>திரை தனிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, சாளரத்தை விடுவிக்கவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>To unmaximize a window, grab the window’s titlebar and drag it
            away from the edges of the screen.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>சாளரத்தை விலக்கி இழுத்துச் சென்று அதை அளவு மீட்டமைக்க, நீங்கள் மேல் பட்டியையும் சொடுக்கலாம்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the left.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>திரையில் பாதி தனிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, சாளரத்தை விடுவிக்கவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, grab
            the window’s titlebar and drag it to the right.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>திரையில் பாதி தனிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, சாளரத்தை விடுவிக்கவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>ஒரு சாளரத்தை விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி பெரிதாக்க <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையைப் பிடித்தபடி <key>↑</key> ஐ அழுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>ஒரு சாளரத்தை அதன் பெரிதாக்கப்படாத அளவுக்கு மீட்டமைக்க, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையை பிடித்தவாறு <key>↓</key> ஐ அழுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>திரையின் வலப்புறம் பக்கவாட்டில் ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையைப் பிடித்தவாறு <key>→</key> ஐ அழுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>திரையின் இடப்புறம் பக்கவாட்டில் ஒரு சாளரத்தைப் பெரிதாக்க, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> விசையைப் பிடித்தவாறு <key>←</key> ஐ அழுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>தற்போதைய பணிவெளிக்குக் கீழே உள்ள ஒரு பணிவெளிக்கு நகர, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>தற்போதைய பணிவெளிக்கு மேலே உள்ள ஒரு பணிவெளிக்கு நகர, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Common tasks</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>
