<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.1" date="2020-11-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2020-03-07" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Mások megakadályozása a számítógép használatában, mialatt nincs a számítógépénél.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Griechisch Erika</name><email>griechisch.erika at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Kucsebár Dávid</name><email>kucsdavid at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</name><email>whisperity at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lukács Bence</name><email>lukacs.bence1 at gmail dot com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Nagy Zoltán</name><email>dzodzie at gmail dot com</email><years>2011</years></credit></info>

  <title>Képernyő automatikus zárolása</title>
  
  <p>Ha magára hagyja számítógépét, akkor <link xref="shell-exit#lock-screen">zárolja a képernyőt</link> a számítógép mások általi használatának és fájljai elérésének megakadályozásához. Ha hajlamos megfeledkezni a képernyő zárolásáról, akkor beállíthatja, hogy a képernyő automatikusan zárolásra kerüljön egy megadott idő után. Ez segít biztonságban tartani a számítógépét, amikor nem használja azt.</p>

  <note><p>Amikor a képernyő zárolva van, minden alkalmazása és rendszerfolyamata továbbra is futni fog, de meg kell adnia jelszavát a használatuk folytatásához. </p></note>
  
  <steps>
    <title>A képernyő automatikus zárolása előtti idő hosszának beállításához:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Screen Lock</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Screen Lock</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Make sure <gui>Automatic Screen Lock</gui> is switched on, then select a
      length of time from the <gui>Automatic Screen Lock Delay</gui> drop-down list.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Applications can present notifications to you that are still displayed
    on your lock screen. This is convenient, for example, to see if you have
    any email without unlocking your screen. If you’re concerned about other
    people seeing these notifications, switch <gui>Show Notifications on Lock Screen</gui>
    off. For further notification settings, refer to <link xref="shell-notifications"/>.</p>
  </note>

  <p>Amikor a képernyő zárolva van és fel szeretné oldani, nyomja meg az <key>Esc</key> billentyűt, vagy csúsztasson fel a képernyő aljáról az egérrel. Ezután írja be jelszavát, és nyomja meg az <key>Enter</key> billentyűt, vagy a <gui>Feloldás</gui> gombot. Ennek alternatívájaként kezdje el jelszavát gépelni, és a zárolási függöny automatikusan felhúzódik.</p>

</page>
